| Directory > World > Esperanto > Kulturo > Literaturo > Noveloj > Tradukitaj La poeto
Novelo pri poeto, kiu faras interkonsenton kun iu John Devil, de Frigyes KARINTHY, elhungarigis S.
SZATHMARI.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr61/poeto.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
(Be)la trilingva novelaro de Tom
Kelkajn novelojn mi tradukis esperante kaj angle. Jen ili kun la originaloj (france verkitaj). El
la legado sxprucas la spirito...
http://membres.lycos.fr/tailleret/esp.htm
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Cigana historio
Pri cigana knabo kiu volas esti sukcesa, de Jiri PRUSXA, elcxehxigis Adolf STANURA.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr44/cigana.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La Lupo
"Der Wolf" de Hermann Hesse. Tradukis el la germana William Walter Patterson.
http://www.kafejo.com/hesse/wolf/lalupo.htm
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Pri specialaj vinoj
La cxehxa satiristo Karel CxPEK diskutas la specialan lingvajxon de la vinamantoj.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr44/vinoj.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Skribo sur la poplo
Tragedia novelo pri arbo kun amgravuro, de Istvan TOMORKENY, elhungarigis Albert REIBER.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr44/poplo.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La Sankta Monato Rin
Fantasta rakonto de Andreo Lazarcxuk, tradukita de Jurij Finkel
http://www.esperanto.mv.ru/Laz/rin.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
1896
Novelo pri amo kun feliĉa fino, okazinta en parko Loŝica (Mjensko). Aŭtorino: Maria Roŭda. El
la bjelarusa tradukis Zmitro Lapcionak.
http://zmila.at.tut.by/1896/
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La kasxtano
Novelo pri kasxtano kaj gxia stranga sekreto, de Ivan CANKAR, elslovenigis Rozika OSTERMAN
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/kasxtano.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Libroportistoj
Historia novelo, tradukis el la belarusa Zmitro Lapcionak.
http://zmila.at.tut.by/Libroportistoj.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Virino de la vojoj
Amnovelo de la skota verkisto Ronald Macdonald DOUGLAS, elskotigis William AULD
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5801/virino.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Ave Maria
Novelo pri perdita amo de Aleksandro GIRGINOV, elbulgarigis Ivan H. KRESTANOV.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5801/maria.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Du fabeloj
Du moralaj fabeletoj Johano DOROSMAI, elhungarigis D-ro J. KONDOR.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr36/dorosmai/
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La dinamithundo
Humura novelo pri euxtanazio de hundo, de Hasse Z., elsvedigis Ferenc SZILÁGYI.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5801/dinamithundo.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Aventuro
Noveleto de Par LAGERKVIST, elsvedigis F. SZILAGYI.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5602/aventuro.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La murtrapasulo
Rakonto pri oficisto kun la kapablo trairi murojn de Marcel AYMÉ, elfrancigis Louis BEAUCAIRE.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr36/murtrapasulo.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La donaco de la magoj
Alia versio de la konata kristnaska novelo de O. HENRY, elangligis Sacxio OKA.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/lm/1947/donaco_magoj.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Kiel mi alkudris butonon al mia pantalono
Humura novelo de la cxehxa verkisto Jaroslav HASxEK, tradukita al Esperanto de Milosx LUKASx.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr41/pantalono.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La nomtabuleto
Rakonto pri konfuzo de la sveda verkisto Hasse Z.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5705/nomtabuleto.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La hundo
Novelo pri hundo atendanta la majstron, de Arthur OMRE, elnorvegigis Ferenc SZILÁGYI
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5801/hundo.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La pupo de Bernadette
Novelo pri la sindona ago de poeziamanto, de Janos BOKAY, elhungarigis Ferenc SZILAGYI.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr33/pupo.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La bronza ringo
Turka fabelo kolektita de Andrew Lang. Elangligis Don Harlow
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/blua/bronza_ringo.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La elacxeto de Rugxa Cxefo
Humura novelo pri misa infansxtelado, de O. HENRY, elangligis Don HARLOW.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/elacxeto.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La legendo de Tatuana
Gvatemala fantasto de Miguel Ángel ASTURIAS, elhispanigis Antonio GONZÁLEZ FERNÁNDEZ.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/tatuana.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La muzikaj bankoj
Ekonomia-religia elĉerpaĵo el la romano "Erevono" de Samuel BUTLER, elangligita de Alec
VENTURE.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr41/bankoj.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Sxtelita kakto
Humura novelo pri la kapto kaj sorto de sxtelito de kaktoj, de la novelisto kaj eseisto Karel
ĈAPEK, elangligis Miloŝ LUKAŜ.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr32/kakto.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La Viro Senpatria
de Edward Everett HALE. Usona novelo pri patriotismo. Tradukis E. L. ROBINSON kaj Don HARLOW
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/La_Viro_Senpatria.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Renaskiĝo
Novelo pri sinmortigo de Jakob THORARENSEN, elislandigis Oskar INGIMARSSON.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5603/renaskigxo.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Niklas Niklái
Novelo pri subite riĉiĝinta vilaĝano de Hedin BRU, elferoigis Povl SKAARUP.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5603/niklai.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
25 Fabeloj de Hans Christian Andersen
25 el la fabeloj de la konata dana fabelisto.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/Fabeloj_de_Andersen/
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La donaco de la Magoj
Konata novelo pri kristnaska sinofero de O. HENRY, elangligis Don HARLOW
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/magi.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
H. C. Andersen: Fabeloj (4)
La 24 fabeloj de la konata fabelisto aperintaj en la kvara volumo de la Plena Kolekto.
http://www.uni-leipzig.de/esperanto/texte/bibl/fabeloj4/index.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
H. C. Andersen: Fabeloj (3)
La 35 fabeloj de la konata fabelisto aperintaj en la tria volumo de la Plena Kolekto.
http://www.uni-leipzig.de/esperanto/texte/bibl/fabeloj3/index.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Fraulino Huifang
de PU Songling. Cxina mirrakonto. Du tradukoj: HU Guozhu kaj LAULUM
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/huifang.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Renkonto
Novelo pri enamiĝo sur danuba ekskursoŝipo, de Aleksandro GIRGINOV, elbulgarigis Iv. H. KRESTANOV
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr32/renkonto.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Jura kazo
Lasu mortintojn mortintaj, konsilas Karel CxAPEK, elcxehxigis Josef CHVOSTA.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr36/kazo.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La Taglibro de Frenezulo
De Lusin, fondinto de moderna cxina literaturo. Elcxinigis Elpin.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/frenezulo.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La kolora knabino
Novelo pri rilatoj inter knabo kaj knabino kiu montrigxas ... alia.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/kolora_knabino.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Sorcxita mono
Novelo pri monavido kaj krimo en fora pirenea vilaĝo, de John COLLIER, elangligis Reto ROSSETTI.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5703/mono.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Silento
de Edgar Allan POE. Elangligis Don HARLOW. "Auxskultu min, diris la Demono." Kun deklamo
en RealAudio.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/silento.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La vaganto
Novelo pri "libereco, progreso, humanismo" de Henrik PONTOPPIDAN, eldanigis L. B. STORM.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5702/vaganto.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La homo el Marso
Tragedia novelo pri militamneziulo, de Thor VILHJALMSSON, elislandigis Baldvin B. SKAFTFELL.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5603/marso.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La fabelo pri la poeto Lin-Pe kaj lia hejma gruo
Novelo pri ĉina poeto kaj elekto inter Nirvano kaj vivo, de William HEINESEN, eldanigis Mogens
GROTH.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5704/gruo.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Honorataj ostoj
Noveleto de Par LAGERKVIST, elsvedigis F. SZILAGYI.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5602/ostoj.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
H. C. Andersen: Fabeloj (2)
La 30 fabeloj de la konata fabelisto aperintaj en la dua volumo de la Plena Kolekto.
http://www.uni-leipzig.de/esperanto/texte/bibl/fabeloj2/index.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Bovisto kaj Teksistino
Fama Cxina fabelo pri amo. Gxi klarigas la rilaton inter Altairo kaj Vego, kaj la originon de la
'Argxenta Rivero'. Elcxinigis Censinio kaj Seimin.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/bovisto.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La komedio de la anasoj
Mallonga novelo de la cxina verkisto Lusin pri la rusa verkisto Vasilij Erosxenko.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/anasoj.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Loftur la sorcxisto
Islanda popolrakonto pri la sorto de malbona sorcxisto, elislandigis Baldvin B. SKAFTFELL.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5603/loftur.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La Profitulo
(De uitvreter) de Nescio. Tradukis el la nederlanda - M. Meeuwissen
http://www.purl.org/NET/mihxil/profitulo.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
En la Spegulo
de Valerij BRJUSOV. Obsedo pri spegulo kaj lukto kun malamiko. Elrusigis Ilsia NOVIKOVA
http://www.sezonoj.itgo.com/Rn-brjus.htm#Brjusov02
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Tri Tilioj
de Hermann Hesse. Fabelo pri tri fratoj arestitaj. Tradukis el la germana Wolfgang Kirschstein
http://www.sezonoj.itgo.com/53-lode.htm#53-27
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Negxa Blovado
de Pushkin. Tradukis el la rusa Antoni Grabowski en 1888.
http://www.sezonoj.itgo.com/Rn-pusk2.htm
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Ljang Sxanbo kaj Gxu Jingtaj
Cxina amrakonto. Kompilis HUA Jiching. Elcxinigis Censinio kaj Seimin.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/liang.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Dio de Liaj Prapatroj
de Jack LONDON. Pri konflikto inter indianoj kaj blankuloj en Arkto. Elangligis Reto ROSSETTI
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr14/dio.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La sapveziko
Novelo pri ŝajna freneziĝo, de Vera PODHORNA, elĉeĥigis Miloŝ LUKAŜ.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr42/sapveziko.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Tradukoj
el la rusa kaj belarusa lingvoj, de Zmicier Lapcionak.
http://zmila.at.tut.by/
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
H. C. Andersen: Fabeloj (1)
La 18 fabeloj de la konata fabelisto aperintaj en la unua volumo de la Plena Kolekto.
http://www.uni-leipzig.de/esperanto/texte/bibl/fabeloj1/index.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Rakontoj de Saki
Humuraj rakontoj de Saki (Hector Hugh MUNRO). Tradukis el la angla Edmund Grimley Evans.
http://www.rano.org/saki/
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Musxo
de Meir Aron Goldschmidt. Amuza satiro pri religio. Tradukis el la dana Wolfgang Kirschstein
http://www.sezonoj.itgo.com/58-lode.htm#58-24
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La Morto de Ivan Iljicx
de Lev Tolstoj. Tradukis el ruslingvo Valentin Melnikov.
http://www.sezonoj.itgo.com/Rn-ivan.htm
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
En la Lando de la Rujukoj
de Heinrich BOLL. Pri elrevigxo de sociologo. Elgermanigita de Vilhelmo LUTERMANO.
http://www.geocities.com/Paris/8159/kafkacx.html#boll
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Elgermanigajxoj
Nokte ecx ratoj ja dormas (Wolfgang Borchert), La filino (Peter Bichsel), tradukoj de Marteno Ecott
http://www.geocities.com/Paris/Metro/6148/esplit.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Ne Sekvu Konsilojn!
Amuza rakonto pri cxevaleto. Jerome K. Jerome. Tradukis Margaret Munrow.
http://www.algonet.se/~inko/uzino/mamun/ne_sekvu.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La gnuroj el la muroj elvenas el
Humura fantaziajxo pri la militagoj de supergenia kreteno, de R. BRETNOR, elangligis Donald J.
HARLOW
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/Gnuroj.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La Falo de la Domo Usher
de Edgar Allan Poe. Traduko de Edmund GRIMLEY EVANS.
http://www.rano.org/usher.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
|
