| Directory > World > Esperanto > Kulturo > Literaturo > Poezio > Tradukita Destino
Auxtorino: Cecilia Meireles. Esperantigo: Sylla Chaves. Honora mencio, kiel Esperanta tradukita
poezio, en la Belarta Konkurso de Madrido, en 1968.
http://www.kke.org.br/esperanto/poeziajxoj/destino.php
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Auxdi Stelojn
Brazila Poeziajxo tradukita el portugala lingvo al Esperanto. Auxtoro: Olavo Bilac. Esperantigo:
Sylla Chaves.
http://www.kke.org.br/esperanto/poeziajxoj/auxdi_stelojn.php
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Ambicio de Akvoguto
Auxtoro: Jacy Pacheco. Esperantigo: Neide Barros Rego. 1994. Nokto, Kavo, Folio, Rivereto, Guto,
Akvo, Suno, Rozo, Koloroj ktp.
http://www.kke.org.br/esperanto/poeziajxoj/ambicio_de_akvoguto.php
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Reĝo Lavra
Poemo de Karel Havliĉek BOROVSKY laŭ antikva irlanda mito.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr61/lavra.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Destino
Poezio de Cecilia Meireles. Esperantigo: Sylla Chaves. Honora mencio, kiel Esperanta tradukita
poezio, en la Belarta Konkurso de Madrido, en 1968.
http://www.kke.org.br/eo/poeziajxoj/destino.php
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Ambicio de Akvoguto
Auxtoro: Jacy Pacheco. Esperantigo: Neide Barros Rego. Brazilo. 1994.
http://www.kke.org.br/eo/poeziajxoj/ambicio_de_akvoguto.php
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Kanto de l' Ekzilo
Poezio skribita per Goncalves Dias. Tradukis Francisco Valdomiro Lorenz. Brazilo.
http://www.kke.org.br/eo/poeziajxoj/kanto_de_la_ekzilo.php
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Auxdi Stelojn
Brazila Poeziajxo tradukita el portugala lingvo al Esperanto. Auxtoro: Olavo Bilac. Esperantigo:
Sylla Chaves.
http://www.kke.org.br/eo/poeziajxoj/auxdi_stelojn.php
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Kiam sxi ridetas
Mallongo poemo de H. Satherberg el "Lingvo Internacia" de 1898. Tradukis Sigurd Agrell.
http://www.algonet.se/~inko/agrell/ridetas.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La Kantoj de Maldoror
(Lautréamont) Halucineska aro da prasuperrealismaj prozpoemoj, duonviziaj duonkosxmaraj,
iluminantaj kaj perpleksigantaj. Pri ili diris André Gide: "Jen io, kio ekcitas min gxis
deliro!" Tradukis Sonja Elen Kisa.
http://www.kisa.ca/maldoror/
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Du poemoj
Poemoj de Antonin Tryb ("Credo quia absurdum" kaj "Maturigxas"), elcxehxigis
Jiri Korinek.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5703/tryb/
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Kisoj
Tri poemoj de Maria PAWLIKOWSKA-JASNORZEWSKA, elpoligis Leonia FRAJNDLICHOWA.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr43/pawlikowska/
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Du brunajn okulojn
Poemo verkita de Hans Christian ANDERSEN por sia amatino, eldanigis Chr. HEILSKOV
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Poezio/du_brunaj_okuloj.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La morto de la cxielarko
Konata poemo de la hungara poeto Endre ADY, elhungarigis Kálmán KALOCSAY.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5801/morto.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Tri poemoj de Petr Bezrucx
Tri poemoj pri minlaboristoj en Cxehxoslovakio.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr42/bezruc/
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Dek-du Sonetoj
Fruaj (de j. 1917) sonetoj de la konata estona poetino Marie UNDER, elestonigis Hilda DRESEN.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr36/under/index.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Du poemoj
Du poemoj ("Vesper Dominicae" kaj "Jam super akvoj") de la slovaka poeto Ivan
KRASKO, elslovakigis J. V. DOLINSKY.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5703/krasko/
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Mia patro
Poemo memore al la patro, de Helge RODE.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5602/mia_patro.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
El "Tutmonda Sonoro"
Naux klasikaj poemoj el la cxina, hinda, babilona, helena, latina kaj persa tradicioj,
enesperantigis K. KALOCSAY.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr36/kalocsay/
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Antikva Ugarito: Baal kaj Anat, Krt, Aqht
Eposoj el antikva Ugarito, tradukita el la originala urarita lingvo. Donald Broadribb. (PDF)
http://www.books-reborn.org/broadribb/eposoj/
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Du poemoj
Du poemoj pri la naturo de Ellen NIIT, elestonigis Hilda DRESEN.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr35/niit/
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Du poemoj de H. J. O. DJURHUUS
Poemoj de feroa poeto, elferoigis Povl SKAARUP.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5603/djurhuus/
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Kvin poemoj de Jaroslav Seifert
Poemoj de la konata cxehxa poeto pri la amrilato inter la komponisto Mozart kaj la kantisto s-ino
Jozefina Dushek dum lia restado en Prago.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr26/Seifert/
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Toldi
Epopeo pri hungara heroo, de Janos Arany. Tradukis Miklos Feher. (pdf)
http://www.eventoj.hu/libroj/toldi.htm
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Se vi estus proksime
Poemo pri forigxinta amo, de Vesna Parun, elkroatigis Ivo Borovecxki.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5702/proksime.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
La frauxlino el la kvara etagxo
Poemo de Jaroslav SEIFERT pri amo kaj morto, elcxehxigis Jiri KORINEK.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5702/kvara.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Per Amo al Amo
De Hadewijch [Hadevihxino], Nederlanda mistikulino (cx.1200-1269). Tradukis Wouter F. Pilger.
http://www.geocities.com/Paris/9231/hadewl3.htm
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
Urugvaja Literaturo
Tradukitaj poemoj de Urugvajanoj.
http://ttt.esperanto.org.uy/literaturo.html
Reviews Rating: Not yet Rated
Whois Check
|
